| Główne tłumaczenia |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
| close adv | (nearby) | blisko przys. |
| | | w pobliżu przyim. + n |
| | Keep your phone close, in case he calls! |
| | Trzymaj telefon blisko na wypadek gdyby zadzwonił! |
| close adj | (contest) | wyrównany przym. |
| | Alan won a close race. |
| | Alan wygrał wyrównany wyścig. |
| close adj | (near) | blisko siebie przys. + zaim. |
| | Be careful, the 'edit' and 'delete' buttons are dangerously close! |
| | Uważaj, przyciski "edytuj" i "usuń" są niebezpiecznie blisko siebie! |
| close to [sth/sb] prep | (near to) | w pobliżu czegoś przyim. + n |
| | | blisko czegoś przys. |
| | The bank is close to the post office. |
| | Bank jest w pobliżu poczty. |
| close adj | (relation: near) | bliski przym. |
| | The two boys are close cousins. |
| | Ci dwaj chłopcy są bliskimi kuzynami. |
| close adj | (people: intimate) | bliski przym. |
| | Jill and I are close friends. |
| | Jill i ja jesteśmy bliskimi przyjaciółkami. |
| close to [sb] adj + prep | figurative (intimate with) | bliski komuś przym. |
| | | blisko z kimś przys. + przyim. |
| | Ben has always been close to his sister. |
| | Ben zawsze był blisko ze swoją siostrą. |
| close adj | (closely associated) | bliski przym. |
| | Her philosophy is close to that of Roger, who was her teacher and mentor. |
| | Jej filozofia jest bliska filozofii Rogera, który był jej nauczycielem i mentorem. |
| close [sth]⇒ vtr | (shut) | zamykać ndk. |
| | | zamknąć dk. |
| | Please close the window. |
| | Proszę, zamknij okno. |
| close⇒ vi | (become shut) | zamykać się zwr. ndk. |
| | | zamknąć się zwr. dk. |
| | The door slowly closed. |
| | Drzwi zamknęły się powoli. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
| close adj | (united) | zbliżony przym. |
| | Their views about history are extremely close. |
| close adj | (similar) | podobny przym. |
| | The twins are close in appearance. |
| close adj | (relationship: intimate) | bliski przym. |
| | They have a close, romantic relationship. |
| | Są w bliskim, miłosnym związku. |
| close adj | (compact, tight) | gęsty przym. |
| | My sweater has a close weave. |
| close adj | (fitting tightly) | ściśle przys. |
| | This key is a close fit to the lock. |
| | Ten klucz ściśle pasuje do zamka. |
| close adj | (cut near to the base) | dokładnie, gładko przys. |
| | I prefer a straight razor because it gives me a close shave. |
| | Wolę prostą brzytwę, bo pozwala mi się dokładnie ogolić. |
| close adj | (on topic) (w zwrocie: stay close) | trzymać się zwr. ndk. |
| | Please stay close to the question under discussion. |
| | Proszę trzymać się tematu dyskusji. |
| close adj | (rigorous) | szczegółowy przym. |
| | A close examination will reveal that the theory is correct. |
| close adj | informal (atmosphere: stuffy) | duszny przym. |
| | The atmosphere in the room was close. |
| close adj | (secret: well guarded) | ścisły przym. |
| | The information was a close secret. |
| close adj | (confined) (w zwrocie: at close quarters) | blisko przys. |
| | The guards kept the prisoner at close quarters. |
| close to [sth] adj + prep | (nearly equal, almost) | prawie przys. |
| | You and I are close to the same height. |
| | Jesteśmy obie prawie tego samego wzrostu. |
| close n | (act of closing) | zakończenie n |
| | | koniec m |
| | You have to finish by close of business today. |
| close n | (conclusion) | koniec m |
| | The conference came to a close. |
| | Konferencja dobiegła końca. |
| close n | UK (cul-de-sac) | zaułek m |
| | We live on a lovely close near the edge of town. |
| close⇒ vi | (unite) | składać się zwr. ndk. |
| | | złożyć się zwr. dk. |
| | Her hands closed in prayer as she bowed her head. |
| close vi | (end) | kończyć się zwr. ndk. |
| | | zakończyć się zwr. dk. |
| | The proceedings closed on time. |
| close vi | (cease to operate) | zostać zamkniętym dk. + przym. |
| | My favourite restaurant closed. |
| close vi | (store: cease trading) | zamykać ndk. |
| | | zamknąć dk. |
| | The store closed at nine pm. |
| | Zamknęli sklep o dwudziestej pierwszej. |
| close vi | (end performances) | grać po raz ostatni zwrot ndk. |
| | The play closes on Monday. |
| | Przedstawienie będzie grane po raz ostatni w poniedziałek. |
| close vi | (financial: market day end) | zamykać się zwr. ndk. |
| | | zamknąć się zwr. dk. |
| | The market closed on a high today. |
| close [sth]⇒ vtr | (fill in) | wypełniać ndk. |
| | | wypełnić dk. |
| | The builders closed the wall with the last brick. |
| close [sth] vtr | (conclude) | zamykać ndk. |
| | | zamknąć dk. |
| | The final speaker closed the session. |
| close [sth] vtr | (block) | zamykać ndk. |
| | | zamknąć dk. |
| | Workers have closed the road. |
| close [sth] vtr | (join, unite) | tworzyć, formować ndk. |
| | | utworzyć, uformować dk. |
| | The people closed the circle by joining hands. |
| close [sth] vtr | (finalize) | zamykać, kończyć ndk. |
| | | zamknąć dk. |
| | | zakończyć dk. |
| | Let's close the negotiations now. |
| | Zakończmy teraz negocjacje. |
| close [sth] vtr | informal (make a sale) | finalizować ndk. |
| | | sfinalizować dk. |
| | The salesman hopes to close the deal today. |
| close [sth] vtr | (cease operations) | wstrzymać pracę czegoś dk. + ż |
| | The company closed the factory on Christmas day. |
| close [sth] vtr | (nautical: approach) | zbliżać się do czegoś zwr. ndk. + przyim. |
| | | zbliżyć się do czegoś zwr. dk. + przyim. |
| | The ship closed land that morning. |
| Formy złożone: |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
| at close quarters adv | (close together, close by) | blisko siebie przys. + zaim. |
at close range,
from close range adv | (from near the target) | z bliska przyim. + n |
| | Despite security checks, the assassin managed to smuggle a pistol into the press conference, and shot the President from close range. |
| close at hand adj | (nearby) | blisko przys. |
| | When I work long hours my extra-large coffee cup is always close at hand. |
| close at hand adj | (imminent) | niedaleko przys. |
| | Nuclear war is close at hand! was emblazoned on the black and yellow leaflets. |
| close by adv | (near, in close proximity) | blisko, przy przyim. |
| | Gerald's sister lives close by so it's easy for him to visit her. |
close by,
close-by adj | (near) | w pobliżu przyim. + n |
| | Is there a close-by store where we could buy eggs? |
| close call n | informal, figurative (narrow escape) | uniknięcie nieszczęścia n + n |
| | Phew! That was a close call. I thought he was going to ask to see my ID. |
| close call n | informal, figurative ([sth] hard to decide) | niewielka różnica przym. + ż |
| | It was a close call, but they declared him the winner. |
close down,
closedown vi | (business: cease trading) | zamknięcie n |
| Uwaga: single-word form used when term is a noun |
| | When the doctor was killed they had to close down the clinic. |
close down,
closedown vtr | (cause business to cease operating) | zamykać, likwidować ndk. |
| | | zamknąć, zlikwidować dk. |
| | The Women's Anti-Exploitation League vowed to close down the porno shop. |
| close friend n | (intimate acquaintance) | bliski przyjaciel przym. + m |
| | Tom is a close friend of mine. |
| close match n | (pairing of two similar things) | duże podobieństwo przym. + n |
| | Mom's handbag and shoes are not exactly the same color, but they are a very close match. |
| close match n | (sports: very close scores) | wąski margines przym. + m |
| | It was a close match but the Seagulls won on penalties. |
| close of day n | (end of the day, evening) | koniec dnia m + m |
| close of day n | euphemism (death) | koniec m |
| | | zgon m |
| | In his famous poem, Dylan Thomas urges that approaching death is to be resisted, that "old age should burn and rave at close of day". |
| close off vtr | (block, shut off) | zamykać, blokować ndk. |
| | | zamknąć, zablokować dk. |
| | The police closed off the road due to a bad accident. |
| close quarters npl | (room: uncomfortably small) | niewielkość ż |
| | Considering its close quarters, the rent on the apartment was outrageous. |
| close relation n | (member of immediate family) (mężczyzna) | bliski krewny przym. + m |
| | (kobieta) | bliska krewna przym. + ż |
| | Only her close relations were invited to the wedding ceremony. |
| close shave n | figurative (narrow escape) | ucieczka o włos wyr. |
| | He walked away from the accident knowing he had just had a close shave with death. |
| close shave n | (facial hair: trim) | dokładnie ogolenie się przym. + n |
| | I can't seem to get a close shave with my electric razor. |
| close the door on vtr | figurative (rule out, exclude) | wykluczać ndk. |
| | | wykluczyć dk. |
| | The politician's latest comments, unfortunately, closed the door on a peace agreement between the two countries. |
| close the door on vtr | literal (on [sb]: shut door to exclude) | wykluczać ndk. |
| | | wykluczyć dk. |
close to your heart,
near your heart expr | (cherished, important) | bliski sercu przym. + n |
| | It's a subject that's close to my heart. |
| close together adj | (near to one another,) | blisko razem przys. + przyim. |
| | If his eyes weren't so close together, he'd be almost handsome. |
close-up,
also US: closeup adj | (very near) | z bliska przym. + n |
| | The photographer is taking some close-up shots of the fashion model. |
| close your eyes v expr | (shut your eyelids) | zamykać oczy ndk. + n, l.mn. |
| | | zamknąć oczy dk. + n, l.mn. |
| | When you feel stressed, just relax, close your eyes and take deep breaths. |
| close your eyes vi | figurative (ignore [sth]) | ignorować ndk. |
| | | zignorować dk. |
| | Most families close their eyes to the fact that they're responsible for their children's failure. |
close-fitting,
close fitting adj | (clothing: tight) | ciasny przym. |
| Uwaga: hyphen used when term is before a noun |
| | Her close-fitting dress highlighted her best assets. |
close-knit,
close knit adj | (family, community: close) | bliski, powiązany przym. |
| Uwaga: hyphen used when term is before a noun |
| | Welsh mining villages formed close-knit communities bonded together by Religion and Rugby. |
close-minded,
closed-minded adj | (blinkered, intolerant) | ograniczony umysłowo przym + przys. |
| | He's so close-minded I can't discuss politics with him at all. |
| close-range adj | figurative (position: close-up) | z bliska przyim. + n |
| | It was a close-range shot and there was no way the police officer could miss. |
draw to a close,
draw to an end v expr | (finish) | zmierzać ku końcowi ndk. + przyim. + m |
| | As the evening drew to a close, the orchestra played a final waltz. |
| draw [sth] to a close v expr | (bring to an end) | doprowadzić do zakończenia czegoś zwrot dk. |
| | | zakończyć coś dk. |
| | After an hour on the phone, she drew the conversation to a close. |
| get close vi | (time: approach) | zbliżać się zwr. ndk. |
| | | zbliżyć się zwr. dk. |
| | Christmas is getting close again. |
| get close vi | (move very near) | zbliżać się zwr. ndk. |
| | | zbliżyć się zwr. dk. |
| | He got so close I could see every blackhead on his face. |
| keep [sb/sth] close vtr + adj | (keep nearby) | być blisko posił. + przys. |
| | Claire decided to work from home so that she could keep her children close. |
| keep close vi + adj | (stay near) | być blisko posił. + przys. |
| | | trzymać się blisko zwr. ndk. + przys. |
| | Tina told the twins to keep close as they crossed the busy road. |
| keep close to [sb/sth] v expr | (stay near) | być blisko kogoś/czegoś posił. + przys. |
| | | trzymać się blisko kogoś/czegoś zwr. ndk. + przys. |
| | Keep close to me when we're at the concert; I don't want you to get lost. |
| pay close attention v expr | (take notice) | zwracać pilną uwagę zwrot ndk. |
| | | zwrócić pilną uwagę zwrot dk. |
| | I was paying close attention but I still have no idea how the magician lifted your watch! |
shut your eyes,
close your eyes v expr | (close your eyelids) | zamykać oczy ndk. + n, l.mn. |
| | | zamknąć oczy dk. + n, l.mn. |
| | I have a big surprise for you, so shut your eyes and I'll bring it in. |
| take a close look v | (examine or inspect [sth]) | przyglądać się ndk. |
| | | przyglądnąć się dk. |
| | If you take a close look at this bank note, you'll see there's no watermark - it's a forgery. |
take a close look at [sth/sb],
take a careful look at [sth/sb] v expr | (examine, inspect [sth]) | uważnie przyglądać się czemuś/komuś przys. + zwr. ndk. |
| | | uważnie przyjrzeć się czemuś/komuś przys. + zwr. dk. |
| | Before buying a used car, I take a careful look at the engine. |
| under close surveillance adv | (being watched intently) | pod baczną obserwacją wyr. |
| | The government kept the official under close surveillance. |
| under close surveillance adj | (watched intently) | bacznie obserwowany przys. + przym. |
| up close adv | (at close range) | z bliska przyim. + przys. |
| | Visitors to the wildlife park can see animals such as snakes and badgers up close. |